“万圣节”用日语怎么说

　　万圣节 ばんせいせつ(ba n se i se tsu)起源于基督教教会，两千多年前，欧洲的基督教会把11月1日定为“天下圣徒之日”，因此起名为“万圣节”。

　　我们现在常说的「ハロウィン(ha ro wi n)」其实是指“万圣节前夜祭”!谣传在万圣节前夜要将世间的恶鬼进行惩罚。因此，万圣节前夜到处有女巫和鬼魂的说法就是这么开始的。

　　万圣节为什么要装饰南瓜灯?

　　说到“ハロウィン(ha ro wi n)”，大家马上想到的东西，应该就是南瓜 かぼちゃ(ka bo cha)了吧!为什么万圣节会点亮南瓜灯呢?

　　其实，开始用的并不是南瓜灯，而是萝卜灯!!这里就要讲一个万圣节相关的故事了~传说一个名叫Jack的爱尔兰人，是个喜欢恶作剧的人。在万圣节当日，他设圈套将恶魔 あくま(a ku ma)困在一棵树上，他不许魔鬼下来，直至恶魔答应永远不让他住在地狱。Jack死后，因他不相信神，他不能进天堂，而魔鬼也不让他入地狱，为了协助Jack找到回人间的路径，魔鬼给了他一块燃烧的炭，Jack将这燃烧的炭放在他以大红萝卜雕刻成的一个灯笼内，这个“萝卜灯笼”，帮助积找寻他的路径回爱尔兰，但他从没找着，于是他永远带著灯笼流浪人间。后来据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜更胜一筹，于是“萝卜灯”就变成了“南瓜灯”。

　　万圣节为什么要穿奇奇怪怪的服装?

　　每当到了“ハロウィン”，大家都会变装 仮装かそう (ka so u)一番，这到底是为什么呢?通过上面的讲解，大家应该了解到了万圣节前夜，会有很过“恶魔 あくま(a ku ma)”“僵尸ゾンビ(zo n bi)”等等聚集。如果就维持普通人类的样子，很容易被恶魔，幽灵带走吃掉，因此大家都会经行”仮装(かそう　ka so u)“，让恶魔们误以为是“同伴”，这样就不会受到伤害啦!

　　“Trick or Treat”什么意思?

　　万圣节中，有一个非常传统的活动，那就是小朋友们，会乔装打扮一番，手里拿着南瓜灯，一边说着“Trick or Treat”，一边挨家挨户的要糖吃!“Trick or Treat”的意思为“不给糖，就捣乱”，在日本一般会说成「お菓子をくれなきゃ、いたずらをしちゃうよ」(o ka shi o ku re na kya , i ta zu ra wo shi cha u yo)。不出意外，一晚上就会收获满满的糖果哦!

　　日本过万圣节吗?

　　万圣节不仅在西方非常重要，在日本也是非常受欢迎的，在10月31日晚上，在东京涩谷会句型非常盛大的游行，大家会经行仮装(ka so u)，或者コスプレ大会(ko sup u re ta i ka i)，和西方不同的是，除了可以扮演“恶魔”“魔女”“幽灵”之外，大家还可以扮演一些自己喜欢的动漫，游戏的角色。其中不乏一些有趣的装扮哦~